Capitulo 49 ¡Una lección para Dawn! correspondiente a la decima temporada de Pokemon Diamante y Perla - Ash y sus amigos finalmente llegan a ciudad Hearthome pero para sorpresa de Ash, la líder del gimnasio se encuentra de viaje. Después de reecontrarse con Nando y Zoey, Dawn se prepara para el concurso. Al día siguiente iniciaron las presentaciones dobles en el concurso, tanto Nando, Zoey, Dawn y Jessie realizaron sus combinaciones. Lamentablemente, Dawn pierde la primera ronda y Zoey es derrotada por Nando en la batalla final del concurso.
